PPHVADno-2025-8627
Hankinta tehdään Monetra Oulu Oy:n Tulkkipalvelulta, joka on hankintalain 15 §:n tarkoittama Pohteen sidosyksikkö.
Hankinnan kohteen yksikköhinta on hyvin kilpailukykyinen, ilman arvonlisäveroa on 41,90 euroa/h. Hankinnan kokonaisarvo kaikkine kuluineen ilman arvonlisäveroa on enintään 35 000 euroa. Tilaaja ei sitoudu mihinkään
Hankintapäätös ei muodosta hankintasopimusta, vaan se syntyy osapuolten välisellä erillisellä kirjallisella sopimuksella.
Toimivallan peruste: Järjestämistoimintojen toimialueen delegointi- ja toimintasääntö, hankinnat, kohta 7.
Hankinnan kohteena on Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialueen RRP2-hankkeessa toteutettavan Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen (HYTE) palvelukokonaisuuteen kuuluvan -verkkosivuston tekoälyavusteisen (AI) käännösten laadun tarkistus vuoden 2025 aikana. Työhön sisältyy myös tarvittavien korjausten tekeminen suoraan Voice Intuitive -hallintapaneelin kautta. Verkkosivusto on toteutettu WordPress-alustalle, johon AI-käännöstoiminto on integroitu. Lisäksi voidaan tarpeen mukaan toteuttaa hankkeen käännöstyötä tuntiperusteisesti. Tämä voi sisältää esimerkiksi hankedokumenttien ja muiden hankkeessa tuotettavien materiaalien kääntämistä.
Hankinta on hankintalain (1397/2016) 15 §:n mukainen sidosyksikköhankinta.
Pohde hankkii Monetra Oulu Oy:ltä käännöspalveluja.
Hankinnan arvonlisäveroton kokonaisarvo on arvioitu olevan enintään 35 000 euroa.